🔍 Search: بشكل مفاجئ

• 더럭 ظرف
  • 1 생각이나 감정이 갑자기 생기는 모양.
    1 بشكل مفاجئ: هيئة انبثاق الأفكار والمشاعر بشكل مفاجئ
• 습격하다 (襲擊 하다) فعل
  • 1 갑자기 덮쳐서 공격하다.
    1 يغزو بشكل مفاجئ: يهجم بشكل مفاجئ
• 하늘에서 뚝 떨어지다
  • 1 큰 노력을 하지 않았는데도 갑자기 어떠한 성과를 얻게 되다.
    1 يسقط من السماء بشكل مفاجئ: تتحقّق نتيجة معينة بشكل مفاجئ رغم عدم بذل جهود كبيرة
• 펄쩍 ☆ ظرف
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1 بقفز: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وخفيف وبقوة
  • 2 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
    2 فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ: عودة رشْده أو عقله فجأةً، أو شكل الاندهاش بشكل مفاجئ
• 팔짝팔짝 ظرف
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1 بقفز: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ بخفة وبقوة و مرارًا وتكرارًا
  • 2 문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.
    2 فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ: شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئ ومتكرّر
• 팔짝 ظرف
  • 1 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1 بقفز: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وبخفة وبقوّة
  • 2 문이나 뚜껑을 갑작스럽게 여는 모양.
    2 فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ: شكل فتْح الباب أو الغطاء بشكل مفاجئ
• 폴짝 ظرف
  • 1 작은 문 등을 갑자기 한 번 열거나 닫는 모양.
    1 فَجْأَة، بَغْتَةً، بشكل مفاجئ: شكل فتح أو غلق الباب الصغير وغيره فجأة ومرّة واحدة
  • 2 작은 것이 세차고 가볍게 한 번 뛰어오르는 모양.
    2 بالقفز: شكل قفز شيء صغير مرّة واحدة وبشدة وبخفّة
• 콱 ظرف
  • 1 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
    1 بضغط قويّ متواصل: شكل الضغط أو الاستنهاض أو الاصطدام بشدّة
  • 2 심하게 막거나 막히는 모양.
    2 بِإِحْكام: شكل السدّ أو المسدود بشدّة
  • 3 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
    3 بشكل مفاجئ: شكل الصبّ أو الإراقة بلا مبالاة
• 폴짝폴짝 ظرف
  • 1 작은 문 등을 자꾸 갑자기 열거나 닫는 모양.
    1 فَجْأَة، بَغْتَةً، بشكل مفاجئ: شكل فتح الباب الصغير وغيره وغلقه فجأة بشكل متكرّر
  • 2 작은 것이 자꾸 세차고 가볍게 뛰어오르는 모양.
    2 مع القفز: شكل قفز شيء كبير صغير بشكل متكرّر وبشدّة وبخفّة
• 퍼뜩 ظرف
  • 1 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1 فورا، بسرعة، سريعا: شكل خطور فكرة معينة بغتة لفترة قصيرة جدّا من الزمن
  • 2 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2 في لمح البصر، في لحظة: شكل إظهار شيء ما أو ضوء ما بغتة لفترة قصيرة جدا من الزمن
  • 3 갑자기 정신이 드는 모양.
    3 فجأة، بغتةً، على بغتة، بشكل مفاجئ: شكل استيقاظ الواعي بغتة
• 쭉 ☆☆ ظرف
  • 1 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
    1 على شكل مستقيم: شكل تخطيط أو تسطير أو غيره بشكل مستقيم
  • 11 고르게 한 줄로 이어져 있거나 벌여 있는 모양.
    11 بشكل مستقيم: شكل اتّصال شيئين كلّ منها بالآخر بالتساوي أو يصطف بالتساوي
  • 2 종이나 천 등을 한 번에 찢거나 한 가닥으로 훑는 모양.
    2 على طول خط واحد: شكل تمزُّق ورقة أو قطعة قماش كلّها مرّة واحدة أو نزعها
  • 3 물 등을 한 번에 마시는 모양.
    3 بنفس واحد: شكل شرب الماء أو غيره كلّه مرّة واحدة
  • 4 어떤 행동을 막히는 것 없이 한 번에 이어서 하는 모양.
    4 باستمرار: شكل الاستمرار في فعل ما في مرّة واحدة بدون توقّف على التّوالي
  • 5 몸을 곧게 펴는 모양.
    5 بشكل مستقيم: شكل استقامة الجسم
  • 6 물기나 기운 등이 한 번에 돋거나 빠지는 모양.
    6 بشكل مفاجئ، تَوّاً، للتّوّ، على الفَوْر: شكل الحصول على القوة أو فقدانها مرّة واحدة، أو تحدث أو تختفي الرطوبة للتّوّ
  • 12 어떤 행동을 일정한 시간 동안 이어서 하는 모양.
    12 باستمرار: شكل استمرار فعل ما لمدّة معيّنة
  • 7 넓은 범위를 한눈에 훑어보는 모양.
    7 جارف، مكتسح، ساحق: شكل النظر إلى مجال واسع بنظرة واحدة
  • 8 살이 한꺼번에 많이 빠진 모양.
    8 كثيرا: شكل نقص الوزن في وقت واحد كثيرا
  • 9 윤곽 또는 모양이 몹시 매끈하게 이어지는 모양.
    9 بشكل أملس: شكل متّصل الصورة أو المخطّط حسنا وجيّدا
  • 10 매우 산뜻하게 차려입은 모양.
    10 بأناقة، بشكل أنيق، عصريّ: شكل ارتداء اللباس بأناقة للغاية
• 푹 ☆☆☆ ظرف
  • 1 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1 بما يكفي، إلى حدّ كافٍ، بما فيه الكفاية: شكل استراحة الجسد المتعب بشكل كافٍ، أو حالة القيام من نوم عميق
  • 2 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2 مع طعنة: شكل الطعن أو القطع بقوّة وبعمقٍ
  • 3 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3 تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل التغطية أو اللفّ بالكامل كيلا يظهر الشيء الموجود في الداخل
  • 4 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4 بالكفاية، إلى حد كافٍ، بما فيه الكفاية: شكل السلق أو الجيشان أو الغليان حتى ينضج تماما
  • 5 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5 تماما، بشكل كامل، بالكامل: شكل تخمر أو فساد بشدّة
  • 6 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6 عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة: الحفر عميقا وبشدّة وبوضوح
  • 7 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7 عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة: شكل الغرق بعمق أو الدخول
  • 8 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8 ثقيلا: شكل السقوط على الأرض بدون قوّة مرّة واحدة
  • 9 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9 بالكامل: شكل غرف الأشياء كثيرا بالجاروف أو الملعقة وغيرها
  • 10 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10 عميقاً، بعمق، بعمق بشدّة: شكل انحناء الرأس بشكل عميق جدا
  • 11 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11 بكثافة، بشكل كثيف: صوت إغراق المسحوق والدخان وغيره بشدّة. أو شكل على نحو ذلك
  • 12 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12 فجأة، بغتة، بشكل مفاجئ، فجاءةً، على غفلة: شكل انخفاض القوة أو القدرة أو الكمّيّة كثيراً وبشكل مفاجئ
  • 13 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13 تماما، بالكامل، برمّته: شكل تغطية شيء بمسحوق أو غبار وغيره على نحو كثير

• 게릴라전 (guerilla 戰) اسم
  • 1. 일정한 진영이 없이 소규모의 부대가 적군을 기습적으로 공격하는 전투.
    1. حرب العصابات: معركة تهاجم فيها فرقة صغيرة عدوا بشكل مفاجئ دون مخطط معيّن
• 움찔거리다 فعل
  • 1. 깜짝 놀라 갑자기 몸이 자꾸 움츠러들다. 또는 몸을 자꾸 움츠리다.
    1. ينكمش فزعا: انكماش الجسد بشكل متكرر بشكل مفاجئ للتعرض لموقف مفزع
• 썰렁하다 ☆☆ صفة
  • 1. 서늘하거나 차다.
    1. بارد: فاتِر أو بارد
  • 2. 허전하고 쓸쓸하다.
    2. خالٍ ومُوحش
  • 3. 분위기가 갑자기 어색하다.
    3. الجوّ العام يصبح غير مألوف بشكل مفاجئ
• 끼어들기 اسم
  • 1. 차가 옆 차선에 있는 차들 사이로 무리하게 들어가는 것.
    1. تدخّل ، دخول غير مدعوّ: دخول بشكل مفاجئ بين سيارتين على الخط المجاور
• 쇼크 (shock) اسم
  • 1. 미처 생각하지 못한 일이나 사건이 생겼을 때 갑자기 느끼는 충격.
    1. صدمة: صدمة يتم الإحساس بها بشكل مفاجئ عند حدوث أمر أو حادث غير متوقع
  • 2. 신체적, 정신적 충격으로 인해 신체 기능이 잘 이루어지지 않는 현상.
    2. ظاهرة توقف وظائف الجسم نتيجة لصدمة جسمانية ونفسية
• 확 ☆☆ ظرف
  • 1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.
    1. فجأةً: شكل فيه تهب الريح أو الرائحة أو تتهيج الطاقة أو غيرها بشدة وبشكل مفاجئ
  • 2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.
    2. فجأةً: شكل فيه يشتعل الحريق بشدة وبشكل مفاجئ
  • 3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.
    3. فجأةً: شكل فيه يحمرّ وجه بشكل مفاجئ
  • 4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.
    4. بسرعة خاطفة: شكل فيه يحدث أمر ما بسرعة وبنشاط
  • 5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.
    5. فجأةً: شكل فيه يحدث أمر ما بسرعة وبنشاط
• 반짝 ظرف
  • 1. 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양.
    1. خفيفًا: شكل التقاط شيء ما ورفعه بشكل خفيف جدًا مرّة واحدة
  • 4. 물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
    4. مرتفعًا: شكل التقاط طرف شيء ما ورفعه عاليًا جدًّا بشكل مفاجئ
  • 2. 몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
    2. مرتفعًا: شكل رفع جزء من الجسم إلى الأعلى بشكل خفيف
  • 3. 갑자기 눈을 크게 뜨는 모양.
    3. مُحدّقاً، مُبحلِقاً: شكل فتح العينين باتّساع بشكل مفاجئ
• 한파 주의보 (寒波注意報) None
  • 1. 갑자기 기온이 떨어져 피해가 예상될 때 기상청에서 미리 알려 주의를 주는 일.
    1. إعلان البرد القارس: إعلان مكتب الأرصاد الجوّيّة مقدّما وتحذيره عندما تنخفض درجة الحرارة بشكل مفاجئ وتُتوقّع الخسارة
• 발끈 ظرف
  • 1. 참지 못하고 갑자기 성을 내는 모양.
    1. مفاجأةً: شكل الغضب بشكل مفاجئ بلا تحمّل
• 참변 (慘變) اسم
  • 1. 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고.
    1. كارثة: كارثة أو حادث رهيب يحدث بشكل مفاجئ
• 찔끔 ظرف
  • 1. 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양.
    1. بإجفال: انسحاب الجسد والتراجع إلى الوراء بشكل مفاجئ بسبب الخوف أو الدهشة
• 급강하 (急降下) اسم
  • 1. 기온이나 가격, 비율 등의 수치가 갑자기 내려감.
    1. انخفاض رأسي: انهيار قيمة عددية مثل درجة الحرارة أو الثمن، النسبة، إلخ بشكل مفاجئ
  • 2. 물체가 아래를 향하여 갑자기 빠른 속도로 내려감.
    2. انخفاض الشيء إلى الأسفل مع سرعة عالية بشكل مفاجئ
• 펄쩍 ☆ ظرف
  • 1. 갑자기 가볍고 힘 있게 뛰어오르거나 날아오르는 모양.
    1. بقفز: شكل الطيران أو القفْز إلى أعلى بشكل مفاجئ وخفيف وبقوة
  • 2. 갑자기 정신이 들거나 놀라는 모양.
    2. فجأة، فجاءةً، بشكل مفاجئ: عودة رشْده أو عقله فجأةً، أو شكل الاندهاش بشكل مفاجئ
• 기습 (奇襲) ☆ اسم
  • 1. 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격함. 또는 그런 공격.
    1. هجوم مفاجئ: هجوم العدو بشكل مفاجئ في حالة عدم الاستعداد. أو مثل هذا الهجوم
  • 2. 상대가 미리 알아차리기 전에 갑자기 행하는 것.
    2. ما يفعل بشكل مفاجئ قبل أن يدركه الآخر مسبقا
• 기습하다 (奇襲 하다) فعل
  • 1. 적이 생각지 않았던 때에, 갑자기 들이쳐 공격하다.
    1. يباغت الخصم: يهاجم العدو بشكل مفاجئ على حين غرّة منه
  • 2. 뜻밖에 갑자기 오다.
    2. يباغت: يأتي على حين غفلة
• 기함 (氣陷) اسم
  • 1. 몸의 힘을 모두 잃음.
    1. تَعَب: فقدان كلّ الطاقة الجسدية
  • 2. 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃음.
    2. إغماء: صرخةً بسبب الدهش أو الألم بشكل مفاجئ
• 휭 ظرف
  • 1. 바람이 갑자기 빠르고 세게 부는 소리.
    1. بشدة: صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ
  • 2. 바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.
    2. بسرعة: صوت الطيران بسرعة مع إثارة رياح أو المغادرة بسرعة أو الشكل مثل ذلك
  • 3. 기계나 바퀴 등이 빠르고 세게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.
    3. بسرعة: صول تحريك الآلة أو العجلات بسرعة وبشدة أو الشكل مثل ذلك
• 급전하다 (急轉 하다) فعل
  • 1. 상황이 갑자기 바뀌다.
    1. يطرأ: يبدل الموقف بشكل مفاجئ
• 휙 ☆ ظرف
  • 1. 갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.
    1. فجأة: هيئة التحرّك بسرعة وبشكل مفاجئ
  • 2. 갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. فجأة: صوت هبوب الرياح الشديد بشكل مفاجئ أو الشكل مثل ذلك
  • 3. 갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.
    3. بسرعة: شكل الرمي أو الرشّ بشدة وفجأةً
  • 4. 일을 빠르게 해치우는 모양.
    4. بسرعة: شكل إنهاء العمل بسرعة
  • 5. 조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.
    5. بشدة: صوت صفير قويا قليلا وطويلا أو الشكل مثل ذلك
  • 6. 주위를 한 번 둘러보는 모양.
    6. بسرعة: شكل التفات الرأس لرؤية ما يحيط به بمرة واحدة
  • 7. 어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.
    7. فجأة: شكل طرح المشاعر أو الأفكار بشكل مفاجئ وسريع
• 펑펑 ظرف
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. صوت "فونغ فونغ" ، فجأةً ومستمرًّا: صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيرها بصخب بشكل مفاجئ ومستمرّ
  • 2. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    2. صوت "فونغ فونغ" ، مستمرًّا: صوت فتْح ثغرة كبيرة بشكل مستمرّ. أو شكل على نحو ذلك
  • 3. 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.
    3. صوت "فونغ فونغ" ، مستمرًّا: صوت ضرب شيء كبير ولين بشكل مستمرّ. أو شكل على نحو ذلك
  • 4. 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.
    4. صوت "فونغ فونغ" ، فجأةً ومستمرًّا: صوت طفرة شيء بشكل مفاجئ ومستمرّ وشديد. أو شكل على نحو ذلك